Слова: из ТАНАХа

Музыка: Узи Хитман

Исполнитель: Узи Хитман

Эта песня впервые была исполнена на хасидском фестивале в 1976 году, где заняла второе место. С тех пор она распространилась по всему миру именно с этой мелодией.







Текст на ивритеТранскрипцияПеревод

Властелин мира

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך אזי מלך
שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה
והוא יהיה והוא יהיה
בתפארה
Адон олам ашер малах
Бетэрэм коль йецир нивра
Леэт нааса бехэфцо коль
Азай мелех, азай мелех
шемо никра
Веахарэй кихлот hаколь
Левадо имлох нора
Веhу hая веhу hовэ
веhу иhйе, веhу иhйе бетифара
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений; 
и когда по воле Его был создан мир,
Его именем стало Владыка.
И после конца мира Он, грозный,
будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своем.





Материал сайта Shirim